tjkzxy 发布
2014年10月1日，在国庆节来临之际，塔吉克斯坦国立民族大学孔子学院教学点杜尚别市第五十幼儿园喜迎国庆，成功举办了一场以“中国，祝你生日快乐”为主题的庆祝活动。
早在一星期前，杜尚别市第五十幼儿园的汉语教师李婷老师就和当地的塔吉克保育员进行了充分的沟通，针对4-6岁的幼儿园儿童的特点，详实且生动地准备了一份介绍中国国庆节的资料,李婷老师用汉语俄语写了一份讲稿，保育员将讲稿再翻译成塔吉克语，使得幼儿更加容易理解。
此次活动共分为四个部分：李婷老师借助实物、图片讲述国庆节的知识，保育员进行翻译；李婷老师拿出剪好的贴图零件，发动小朋友们根据汉语指示语、图片的提示，贴出一副祝贺中国成立65周年的卡通画；一起欢唱汉语儿歌《生日快乐歌》 ；一起品尝蛋糕，糖果。
图片一：李婷老师为小朋友们讲述国庆节知识
图片二：本土保育员进行更充分地翻译
图片三：李婷老师向小朋友们提问，发动他们来贴图
图片四：积极踊跃的小朋友们
图片五：认真贴图的小朋友
图片六：认真贴图的小朋友
图片七：全班完成庆祝中国生日贴图后的合影
此次活动，既让幼儿园的小朋友们在轻松快乐氛围中了解了中国的国庆节，提高了他们继续学习汉语的兴趣，也使得本土教师对中国、汉语有了进一步的认识，从而为汉语教学给予更多的支持。
（塔吉克斯坦国立民族大学孔子学院李婷供稿 花斌供图）